-
1 keine Anstalten machen, zu tun
прил.общ. (etw.) не собираться делать (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > keine Anstalten machen, zu tun
-
2 Anstalten
Anstalten pl ме́рыkeine Anstalten machen не проявля́ть никако́й гото́вности, не принима́ть никаки́х мерohne Anstaltenen без до́лгих сбо́ров, без осо́бых пригото́влений -
3 Anstalten
Anstalten pl: Anstalten treffen (zu) <po>czynić przygotowania (do G);(keine) Anstalten machen (zu) (nie) zabierać się (do G) -
4 Anstalt
1) öffentliche Einrichtung учрежде́ние. Lehranstalt уче́бное заведе́ние, учи́лище. Internat закры́тое уче́бное заведе́ние. Besserungsanstalt исправи́тельное заведе́ние. für Jugendliche воспита́тельный дом. Heilanstalt санато́рий. Krankenhaus больни́ца, лече́бница. Irrenanstalt сумасше́дший дом. Gefängnis тюрьма́. kartographische Anstalt картографи́ческий институ́т. typographische Anstalt типогра́фия. verlegerische Anstalt изда́тельство2) Anstalten treffen (zu etw. о. mit Inf.) (пред)принима́ть/-приня́ть ме́ры (для чего́-н.), де́лать с- приготовле́ния (к чему́-н.). Anstalten zur Abreise < Reise> treffen дела́ть /- приготовле́ния к отъе́зду, собира́ться /-бра́ться в путь <в доро́гу>. keine Anstalten machen wegzugehen не собира́ться уходи́ть уйти́, не де́лать никаки́х попы́ток [geh o. iron поползнове́ний] удали́ться <уйти́>. ohne lange Anstalten без до́лгих <осо́бых> приготовле́ний -
5 Anstalt
f =, -en1) учреждение;(учебное) заведение2) рl меры, приготовленияkeine Anstalten machen zu + inf — не собираться (делать что-л.)
См. также в других словарях:
Anstalten — Ạn·stal·ten die; meist in (keine) Anstalten machen (+ zu + Infinitiv) gespr; an seinem Verhalten (nicht) erkennen lassen, dass man etwas tun will: Als sein Vorgesetzter ins Zimmer kam, machte er (keine) Anstalten aufzustehen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anstalten — Ạn|stal|ten <Pl.>: Vorbereitungen, Vorkehrungen: A. zu einer Reise treffen; ☆ [keine] A. machen (etw. [nicht] tun wollen, [keine] Absichten zu etw. zeigen: er machte A. wegzugehen). * * * Ạn|stal|ten <Pl.>: Vorbereitungen,… … Universal-Lexikon
V. Bodelschwinghsche Anstalten Bethel — Die v. Bodelschwinghsche Anstalten Bethel mit Hauptsitz in Bielefeld Gadderbaum sind eine diakonische Einrichtung, in der Menschen mit Epilepsie, geistiger Behinderung oder psychischen Beeinträchtigungen, aber auch alte Menschen, Jugendliche mit… … Deutsch Wikipedia
Von Bodelschwinghsche Anstalten Bethel — Die v. Bodelschwinghsche Anstalten Bethel mit Hauptsitz in Bielefeld Gadderbaum sind eine diakonische Einrichtung, in der Menschen mit Epilepsie, geistiger Behinderung oder psychischen Beeinträchtigungen, aber auch alte Menschen, Jugendliche mit… … Deutsch Wikipedia
Anstalt — Institution; Einrichtung * * * An|stalt [ anʃtalt], die; , en (veraltend): 1. öffentliche Einrichtung, Institution o. Ä., die der Ausbildung, Erziehung, Heilung o. Ä. dient: sie kam in eine Anstalt für schwer erziehbare Kinder; der Trinker wurde… … Universal-Lexikon
wank — wạnk 〈Adj.; nordwestdt.〉 nicht fest, schwankend * * * Wạnk [mhd., ahd. wanc = Schwanken, Zweifel, verw. mit ↑ winken]: in den Wendungen ohne/sonder W. (veraltet; ohne zu schwanken, fest, sicher: ohne W. auf dem Hochseil stehen); keinen W. tun… … Universal-Lexikon
Wank — Wạnk 〈m.; in den Wendungen〉 1. ohne Wank 〈veraltet〉 ohne Schwanken, fest 2. keinen Wank tun 〈schweiz.; a. fig.〉 unbeweglich bleiben [<ahd. wanc „Unbeständigkeit“; zu germ. *wanka „krumm“; verwandt mit winken] * * * Wạnk [mhd., ahd. wanc =… … Universal-Lexikon
Preußisch-Russischer Krieg gegen Frankreich 1806-1807 — Preußisch Russischer Krieg gegen Frankreich 1806–1807. Der Friede von Presburg hatte am 26. Decbr. 1805 den Krieg zwischen Österreich u. Frankreich beendigt, die Alliirten Österreichs, die Russen, waren nach der Schlacht von Austerlitz nach Hause … Pierer's Universal-Lexikon
Spanien [3] — Spanien (Gesch.). I. Vorgeschichtliche Zeit. Die Pyrenäische Halbinsel war den Griechen lange unbekannt; als man Kunde von dem Lande erhalten hatte, hieß der östliche Theil Iberia, der südöstliche od. südwestliche Theil jenseit der Säulen… … Pierer's Universal-Lexikon
Siebenjähriger Krieg von 1756-1763 — Siebenjähriger Krieg von 1756–1763. I. Veranlassung u. Beginn des Krieges. Die Kaiserin Maria Theresia von Österreich hatte, um das in den Schlesischen Kriegen (s.d.) an König Friedrich II. von Preußen verlorene Schlesien wiederzugewinnen,… … Pierer's Universal-Lexikon
Schule [1] — Schule (v. lat. Schola), eine öffentliche Anstalt zur Bildung u. Erziehung der Jugend. Die S. setzt das Werk, welches die häusliche Erziehung anfängt, nach einem bestimmten, den zunehmenden Jahren entsprechenden, die Zukunft des Kindes… … Pierer's Universal-Lexikon